Naslovnica Info Press info Trećina strana pravne tekovine planiranih za 2020. već prevedena

Trećina strana pravne tekovine planiranih za 2020. već prevedena

Kancelarija za evropske integracije je, od planiranih 10.050 strana pravne tekovine Evropske unije za ovu godinu, do sada prevela više od trećine, saopšteno je na sastanku Komisije za pripremu crnogorske verzije pravne tekovine EU.

Na sastanku Komisije, kojim predsjedavao glavni pregovarač Aleksandar Drljević, predstavljen je plan prevođenja pravne tekovine EU za 2020. godinu, kao i do sada realizovanih aktivnosti na sprovođenju prevođenja i stručne redakture.

Komisija3

Kancelarija za evropske integracije je, u saradnji s koordinatorima za stručnu redakturu iz ministarstava, pripremila prvi plan prevođenja pravne tekovine EU za 2020. godinu, kojim je za prevođenje nominovano 237 evropskih akata iz nadležnosti 15 ministarstava, odnosno ukupno 10.050 standardnih strana pravne tekovine EU.

Do danas je, kako je saopšteno na sastanku, Kancelarija pripremila prevod 64 akta ili 3.427 strana. Na stručnu redakturu do sada su poslata 32 akta ili 1.250 strana, pri čemu je završena prva faza stručne redakture 12 akata, odnosno 186 strana.

Komisija2

Glavni pregovarač je podsjetio na obavezu Crne Gore da na crnogorski jezik prevede cjelokupnu pravnu tekovinu EU do datuma pristupanja.

„Poštovanje predviđenih rokova je osnovni preduslov za nastavak procesa stručne redakture i mogućnosti planiranja svih daljih aktivnosti. U tom smislu, veoma je bitno da, kroz praktičan rad i iskustvo, na vrijeme identifikujemo slabe tačke u sistemu stručne redakture i na vrijeme ih aktivno rješavamo, kao i da motivišemo sve raspoložive resurse koju mogu da doprinesu ovom zahtjevnom poslu“, rekao je Drljević.

SEKTOR ZA INFORMISANJE JAVNOSTI O EVROPSKOJ UNIJI I PROCESU PRISTUPANJA EVROPSKOJ UNIJI
GENERALNI SEKRETARIJAT VLADE CRNE GORE

Saopštenja

Predsjednik Vlade učestvovao na Međuvladinoj konferenciji o pridruživanju Crne Gore Evropskoj uniji u Luksemburgu

0
Predsjednik Vlade prof. dr Zdravko Krivokapić učestvovao je na Međuvladinoj konferenciji Evropske unije i Crne Gore koja je održana u Luksemburgu. Premijer Krivokapić govorio je...

Krivokapić – Borelj: Zapadni Balkan ostaje u vrhu strateških prioriteta EU

0
Predsjednik Vlade Crne Gore, prof. dr Zdravko Krivokapić sastao se u Luksemburgu, gdje se održava Međuvladina konferencija, sa visokim predstavnikom EU Žozepom Boreljom. Premijer Krivokapić...

Produžen Javni poziv NVO za predlaganje predstavnika/ce za člana/icu Radne grupe za  pregovaračko poglavlje...

0
Imajući u vidu donošenje nove Uredbe o organizaciji i načinu rada državne uprave („Službeni list CG“, br. 118/20, 121/20, 1/21, 2/21 i 29/21) i...

Prvi insekt odobren kao nova hrana na nivou EU

0
Stalni odbor za biljke, životinje, hranu i hranu za životinje, koji čine predstavnici svih država članica EU, a kojim predsjedava predstavnik Evropske komisije, 3....

Francuska podržava kredibilnu evropsku perspektivu Crne Gore

0
„Nakon tri dana intenzivnih sastanaka sa zvaničnicima Francuske, na temu evropske perspektive Crne Gore, dobili smo snažne poruke podrške geostrateškoj orijentaciji Crne Gore, snažnom...